Privacy notice - Aviso de privacidad - Informativa sulla privacy
PRIVACY NOTICE
In accordance with Mexico's "Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares" (LFPDPPP), this privacy notice is hereby provided.
1. DATA CONTROLLER AND ADDRESS
The data controller for your personal data is Dario Semino, with a registered address located at: Calle 34 230, Residencial del Norte, 97219 Mérida, Yucatán, Mexico.
2. PERSONAL DATA COLLECTED (No sensitive data)
For the purpose of providing Italian language lessons, only identifying and financial data will be collected. Sensitive personal data (datos personales sensibles) is NOT collected.
- Identifying data: first name, last name, email address, phone number.
- Financial/tax data: RFC (Federal Taxpayers' Registry), billing address (only if a Mexican invoice—CFDI—is requested).
- Educational data: language level and study objectives.
3. PURPOSES OF DATA PROCESSING
Personal data will be used for the following purposes necessary for the service:
- Managing the schedule, coordinating, and conducting lessons (online or in person).
- Sending instructional materials, assignments, and exercises.
- Complying with tax requirements related to the issuance of invoices or receipts in Mexico (SAT).
4. DATA TRANSFER
Please be advised that your personal data will not be transferred, sold, or shared with third parties, either within Mexico or abroad, except in the cases provided for in Article 37 of the LFPDPPP or to comply with tax obligations with the SAT.
5. MEANS TO EXERCISE YOUR "ARCO" RIGHTS
As the data subject, you have the fundamental right to access (Acceso), rectify (Rectificación), erase (Cancelación), or object (Oposición) to the processing of your data.
To exercise your "ARCO" rights, you must send a written request to the email address: semino.dario@gmail.com. The request must include your name, a clear description of the data regarding which you wish to exercise your right, and a copy of an official identification document (e.g., passport or INE). You will receive a response within the timeframes established by Mexican law (maximum 20 business days).
6. CHANGES TO THE PRIVACY NOTICE
This Privacy Notice may be modified or updated due to legal requirements or changes in the service. Any changes will be communicated to you directly via email or will be available at this same web address (URL).
Last update: August 2026.
AVISO DE PRIVACIDAD
De conformidad con la «Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares» (LFPDPPP) de México, se publica el presente aviso de privacidad.
1. RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO Y DOMICILIO
El responsable del tratamiento de tus datos personales es Dario Semino, con domicilio fiscal en Calle 34 230, Residencial del Norte, 97219 Mérida, Yucatán.
2. DATOS PERSONALES RECOPILADOS (Sin datos sensibles)
Para la impartición de las clases de italiano se recopilarán exclusivamente datos identificativos y patrimoniales. NO se recopilan datos personales sensibles.
- Datos identificativos: nombre, apellidos, correo electrónico, número de teléfono.
- Datos patrimoniales/fiscales: RFC (Registro Federal de Contribuyentes), dirección de facturación (solo en caso de solicitar una factura mexicana - CFDI).
- Datos didácticos: nivel lingüístico y objetivos de estudio.
3. FINALIDADES DEL TRATAMIENTO
Los datos personales se utilizarán para las siguientes finalidades necesarias para la prestación del servicio:
- Gestión del calendario, coordinación y desarrollo de las clases (en línea o presenciales).
- Envío de material didáctico, tareas y ejercicios.
- Cumplimiento de las obligaciones fiscales relacionadas con la emisión de facturas o recibos en México (SAT).
4. TRANSFERENCIA DE DATOS (Transferencia de Datos)
Te informamos de que tus datos personales no serán transferidos, vendidos ni compartidos con terceros, ni dentro de México ni en el extranjero, salvo en los casos excepcionales previstos en el artículo 37 de la LFPDPPP o para cumplir con las obligaciones fiscales ante la SAT.
5. MEDIOS PARA EJERCER LOS DERECHOS ARCO
Como titular de los datos, tienes el derecho fundamental de acceder (Acceso), rectificar (Rectificación), cancelar (Cancelación) tus datos u oponerte (Oposición) a su tratamiento.
Para ejercer tus «Derechos ARCO», debes enviar una solicitud por escrito a la dirección de correo electrónico: semino.dario@gmail.com. La solicitud debe incluir tu nombre, una descripción clara de los datos sobre los que deseas ejercer el derecho y una copia de un documento de identidad oficial (por ejemplo, pasaporte o INE). Recibirás una respuesta dentro de los plazos establecidos por la legislación mexicana (máximo 20 días laborables).
6. MODIFICACIONES DEL AVISO DE PRIVACIDAD
El presente Aviso de Privacidad puede sufrir modificaciones o actualizaciones debido a requisitos legales o a la evolución del servicio. Cualquier modificación te será comunicada directamente por correo electrónico o podrá consultarse en esta misma dirección web (URL).
Fecha de la última actualización: agosto de 2026.
INFORMATIVA SULLA PRIVACY
In conformità con la "Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares" (LFPDPPP) del Messico, si rilascia la presente informativa sulla privacy.
1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO E DOMICILIO
Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è Dario Semino, con domicilio fiscale situato in: Calle 34 230, Residencial del Norte, 97219 Mérida, Yucatán, Messico.
2. DATI PERSONALI RACCOLTI (No datos sensibles) Per l'erogazione delle lezioni di lingua italiana verranno raccolti esclusivamente dati identificativi e patrimoniali. NON vengono raccolti dati personali sensibili (datos personales sensibles). - Dati identificativi: nome, cognome, email, numero di telefono. - Dati patrimoniali/fiscali: RFC (Registro Federal de Contribuyentes), indirizzo di fatturazione (solo in caso di richiesta di fattura messicana - CFDI). - Dati didattici: livello linguistico e obiettivi di studio.
3. FINALITÀ DEL TRATTAMENTO I dati personali saranno utilizzati per le seguenti finalità necessarie al servizio: - Gestione del calendario, coordinamento e svolgimento delle lezioni (online o in presenza). - Invio di materiale didattico, compiti ed esercizi. - Adempimenti fiscali legati all'emissione di fatture o ricevute in Messico (SAT).
4. TRASFERIMENTO DEI DATI (Transferencia de Datos)
Si informa che i tuoi dati personali non saranno trasferiti, venduti o condivisi con terze parti, né all'interno del Messico né all'estero, salvo i casi di eccezione previsti dall'articolo 37 della LFPDPPP o per adempiere a obblighi fiscali con il SAT.
5. MEZZI PER ESERCITARE I DIRITTI "ARCO"
In quanto titolare dei dati, hai il diritto fondamentale di Accedere, Rettificare, Cancellare i tuoi dati o Opporti al loro trattamento.
Per esercitare i tuoi diritti "ARCO", devi inviare una richiesta scritta all'indirizzo email: semino.dario@gmail.com. La richiesta deve contenere il tuo nome, la descrizione chiara dei dati su cui esercitare il diritto e una copia di un documento d'identità ufficiale (es. passaporto o INE). Riceverai una risposta entro i termini stabiliti dalla legge messicana (massimo 20 giorni lavorativi).
6. MODIFICHE ALL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY
La presente Informativa sulla Privacy può subire modifiche o aggiornamenti a causa di requisiti legali o delle dinamiche del servizio. Qualsiasi modifica ti verrà comunicata direttamente tramite email o sarà consultabile a questo stesso indirizzo web (URL).
Ultimo aggiornamento: Agosto 2026.